На «ты» или на «вы»?

В немецком языке, как и в русском, есть форма уважительного обращения «вы». Но далеко не всегда немецкое «вы» уместно там, где мы использовали бы его в русском языке. В русской культуре принято говорить «вы» всем лицам, которые значительно старше, работают в государственных учреждениях. На работе принято обращаться на «вы» к начальнику и всем, кто выше […]

Отказываться — признак вежливости?

Одно из культурных различий славян и европейцев — в том, как люди просят, и как принимают то, что им предлагают другие. У славян есть такой ритуал: если вам предложили помощь, по технике вежливости надо сначала отказаться. Предлагают еще раз, вы еще раз отказываетесь: да я сам, не надо, спасибо. И когда в третий раз предложат […]