Немецкие слова в русском языке

Мы все знаем немецкий язык. И каждый день употребляем немецкие слова, сами того не подозревая. Иногда во время разговора на русском меня осеняет: о, а это слово-то, оказывается, немецкое. Например, полтергейст — «спотыкающийся дух», если дословно перевести с немецкого. Список таких слов у меня в голове постоянно пополняется. Вы можете оценить эту статью*

Тишина в баварской деревне

Бывают моменты, когда маленькие немецкие посёлки словно вымирают. Города в это время тоже становятся более прибранными, и людей на улицах чуть меньше, но все-же в городах не так сильно заметно. А вот в деревне — да. Не ездят машины, не мычат коровы, не играет музыка. И лишь редкие опечаленные или ликующие возгласы разрывают тишину. Немцы […]

Отказываться — признак вежливости?

Одно из культурных различий славян и европейцев — в том, как люди просят, и как принимают то, что им предлагают другие. У славян есть такой ритуал: если вам предложили помощь, по технике вежливости надо сначала отказаться. Предлагают еще раз, вы еще раз отказываетесь: да я сам, не надо, спасибо. И когда в третий раз предложат […]

Что нужно знать о системе образования Германии

Первый интересный момент: средняя школа в Германии является отражением и усилителем социального расслоения. Поясню подробнее. Есть три типа средней школы: это основная школа (Hauptschule), реальное училище (Realschule) и гимназия (Gymnasium). Основная школа — как «9 классов» на территории СНГ. После нее обычно идут сразу работать (понятно, что в качестве неквалифицированной рабочей силы). Получить дальнейшее образование […]