Отказываться — признак вежливости?

Съешь1-01 Одно из культурных различий славян и европейцев — в том, как люди просят, и как принимают то, что им предлагают другие.

У славян есть такой ритуал: если вам предложили помощь, по технике вежливости надо сначала отказаться. Предлагают еще раз, вы еще раз отказываетесь: да я сам, не надо, спасибо. И когда в третий раз предложат — тут уже можно согласиться. Часто ритуал сокращается, и сердобольный человек просто делает требуемое, не дожидаясь вашего согласия. Яркий пример — когда вы пришли попить чаю и вам настойчиво предлагают «съесть еще вареньица», «еще чашку чаю?» Отказы и отговорки «я сыт» не принимаются всерьез — именно потому, что первые два отказа хозяин сочтет за скромность и стремление следовать этикету. И часто кусок пирога просто шлёпается на вашу тарелку несмотря на то, что вы уже съели три до этого.

У немцев (и других представителей европейской культуры) наблюдается иная картина. Вам предлагают один раз, и если вы отказались — настаивать, чаще всего, не будут. Да и вообще считается, что если вам надо — вы попросите сами.

Вы можете оценить эту статью

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...