Можно ли говорить на иностранном как на родном?

Как-то в разговоре об уровне владения иностранным языком мой знакомый по имени Сергей сказал такую эпическую фразу: «Всякие тонкие нюансы иностранец не сможет ни понять, ни выразить, потому что тут даже одноязычники иногда них.ра друг друга не понимают». Ему же принадлежит высказывание «Ну на простые темы ты говорить на иностранном можешь, а вот про философию […]

У полиглотов свои проблемы. Для тех, кто учит второй, третий или десятый.

 Безусловно, изучив один иностранный язык, вы уже легче справитесь со следующим. Вы уже знаете, как вам проще запоминать слова и усваивать грамматику, что вызывает трудности и как их преодолеть. С другой стороны, при изучении нескольких иностранных языков есть и свои подводные камни. 1. Когда вы погружаетесь в один язык, все остальные уходят на второй план. […]

Хау ду ю спик? Немного о произношении

При изучении иностранного языка не всегда обращается внимание на правильное произношение. Однако это одна из вещей, о которой стоит подумать в самом начале обучения. Поясним, почему. Изучая новый язык, вы поневоле пользуетесь теми «инструментами», которые у вас уже есть. Поскольку вы в детстве научились произносить звуки родного языка, то невольно будете использовать привычные движения языка […]

Немецкие диалекты — понимают ли немцы друг друга?

О том, как появились немецкие диалекты и чем их многообразие грозит изучающему немецкий язык, я уже упоминала здесь. Однако, одно дело, что диалекты сбивают с толку тех, для кого немецкий — иностранный язык. Но, может быть, для самих немцев всё намного проще? Может, для них различия между диалектами не кажутся такими большими? Задавшись этим вопросом, […]

Существует ли немецкий язык?

Одна из иллюзий, которая разрушилась о суровые рифы реальности во время моего пребывания в Германии — это миф о том, что существуют единый немецкий народ и единый немецкий язык. Перед тем, как отправиться в Германию, я около двух лет изучала немецкий. Каково же было моё удивление, когда по прибытию в славный баварский город Мюнхен выяснилось, […]

Изучать иностранный язык эффективно: с чего начать?

Извините, эта статья доступна только на Американский Английский и Немецкий Вы можете оценить эту статью*