Можно ли говорить на иностранном как на родном?

Как-то в разговоре об уровне владения иностранным языком мой знакомый по имени Сергей сказал такую эпическую фразу: “Всякие тонкие нюансы иностранец не сможет ни понять, ни выразить, потому что тут даже одноязычники иногда них.ра друг друга не понимают”. Ему же принадлежит высказывание “Ну на простые темы ты говорить на иностранном можешь, а вот про философию […]

Музыкальная культура Германии, или здесь тоже есть Кобзон и Натали

До переезда в Германию и некоторое время после у меня была иллюзия, что тут всё прилично. И культура – песни, фильмы – всё это такое высокохудожественное, со смыслом, и без идиотизма. Что Натали и “Руки Вверх”- это явления, рожденные чисто на постсоветском пространстве, и на европейское пространство перенесены быть не могут. Теперь, после 5 лет […]

Когда в Германии дарят новогодние подарки, или как немцы празднуют Новый Год

Утром первого января мы спустились вниз, на этаж, где живут родители мужа. Вместо привычного “доброе утро”, свекровь, встав со стула и протянув мне руку, пожелала “Всего наилучшего в Новом Году, счастья, здоровья”. Пока я машинально отвечала на ее рукопожатие, в голове всплыла мысль: “А, точно. Тут же с Новым Годом первого поздравляют, не тридцать первого”. […]

Страны Европы, в которых можно учиться бесплатно

Обучение в Европе совсем не так недоступно, как это принято считать. Более того, во многих странах есть возможность бесплатного обучения, в т.ч. и для иностранных граждан. Сразу уточню, что бесплатное обучение обычно предлагается в государственных ВУЗах, в частных образовательных учреждениях может взиматься плата за обучение. Некоторые международные программы в гос.ВУЗах также могут быть платными. Также […]

Онлайн-курс “Учиться за границей: как?”

Следующий курс стартует 7 июня 2016г! Запишитесь на курс – сделайте реальный шаг навстречу вашей мечте! Курс “Учиться за границей: как?” – это курс для тех, кто хочет учиться или жить за рубежом. Курс ответит на следующие ваши вопросы: – Смогу ли именно я поехать учиться за рубеж? – Как выбрать страну и программу обучения, […]

Немецкие слова в русском языке

Мы все знаем немецкий язык. И каждый день употребляем немецкие слова, сами того не подозревая. Иногда во время разговора на русском меня осеняет: о, а это слово-то, оказывается, немецкое. Например, полтергейст – “спотыкающийся дух”, если дословно перевести с немецкого. Список таких слов у меня в голове постоянно пополняется. Please rate this post*

Тишина в баварской деревне

Бывают моменты, когда маленькие немецкие посёлки словно вымирают. Города в это время тоже становятся более прибранными, и людей на улицах чуть меньше, но все-же в городах не так сильно заметно. А вот в деревне – да. Не ездят машины, не мычат коровы, не играет музыка. И лишь редкие опечаленные или ликующие возгласы разрывают тишину. Немцы […]

На «ты» или на «вы»?

В немецком языке, как и в русском, есть форма уважительного обращения «вы». Но далеко не всегда немецкое «вы» уместно там, где мы использовали бы его в русском языке. В русской культуре принято говорить «вы» всем лицам, которые значительно старше, работают в государственных учреждениях. На работе принято обращаться на «вы» к начальнику и всем, кто выше […]