Можно ли говорить на иностранном как на родном?

Как-то в разговоре об уровне владения иностранным языком мой знакомый по имени Сергей сказал такую эпическую фразу: “Всякие тонкие нюансы иностранец не сможет ни понять, ни выразить, потому что тут даже одноязычники иногда них.ра друг друга не понимают”. Ему же принадлежит высказывание “Ну на простые темы ты говорить на иностранном можешь, а вот про философию […]

Музыкальная культура Германии, или здесь тоже есть Кобзон и Натали

До переезда в Германию и некоторое время после у меня была иллюзия, что тут всё прилично. И культура – песни, фильмы – всё это такое высокохудожественное, со смыслом, и без идиотизма. Что Натали и “Руки Вверх”- это явления, рожденные чисто на постсоветском пространстве, и на европейское пространство перенесены быть не могут. Теперь, после 5 лет […]

Когда в Германии дарят новогодние подарки, или как немцы празднуют Новый Год

Утром первого января мы спустились вниз, на этаж, где живут родители мужа. Вместо привычного “доброе утро”, свекровь, встав со стула и протянув мне руку, пожелала “Всего наилучшего в Новом Году, счастья, здоровья”. Пока я машинально отвечала на ее рукопожатие, в голове всплыла мысль: “А, точно. Тут же с Новым Годом первого поздравляют, не тридцать первого”. […]